Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Tlumočník
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného tlumočníka, který se připojí k našemu týmu a pomůže nám překonat jazykové bariéry. Jako tlumočník budete hrát klíčovou roli při zajišťování efektivní komunikace mezi jednotlivci, kteří hovoří různými jazyky. Vaše práce bude zahrnovat simultánní a konsekutivní tlumočení na různých akcích, schůzkách a konferencích. Budete zodpovědní za přesné a rychlé překládání mluveného slova, což vyžaduje vynikající jazykové dovednosti a schopnost rychle reagovat na změny v konverzaci. Ideální kandidát by měl mít hluboké porozumění kulturním rozdílům a schopnost přizpůsobit se různým komunikačním stylům. Tato pozice vyžaduje vysokou úroveň profesionality, diskrétnosti a schopnost pracovat pod tlakem. Pokud máte vášeň pro jazyky a komunikaci a chcete pomoci lidem lépe se dorozumět, rádi bychom vás poznali.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Simultánní tlumočení na konferencích a schůzkách.
- Konsekutivní tlumočení během obchodních jednání.
- Překlad mluveného slova v reálném čase.
- Spolupráce s týmy pro zajištění přesnosti překladu.
- Údržba znalostí o aktuálních jazykových trendech.
- Přizpůsobení se různým kulturním kontextům.
- Zajištění diskrétnosti a důvěrnosti informací.
- Účast na školeních a workshopech pro zlepšení dovedností.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost alespoň dvou jazyků.
- Zkušenosti s tlumočením v různých prostředích.
- Schopnost pracovat pod tlakem a rychle reagovat.
- Vynikající komunikační a prezentační dovednosti.
- Schopnost přizpůsobit se různým kulturním kontextům.
- Profesionální přístup a diskrétnost.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Flexibilita a ochota cestovat.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké jazyky ovládáte na úrovni tlumočení?
- Jaké máte zkušenosti s simultánním tlumočením?
- Jak se vyrovnáváte s prací pod tlakem?
- Jak přistupujete k kulturním rozdílům při tlumočení?
- Jaké techniky používáte pro zlepšení svých tlumočnických dovedností?
