Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Tlumočník
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného a profesionálního tlumočníka, který se připojí k našemu týmu a pomůže nám zajistit efektivní komunikaci mezi lidmi hovořícími různými jazyky. Jako tlumočník budete zodpovědní za přesný a rychlý překlad mluveného slova v různých situacích, včetně obchodních jednání, konferencí, soudních řízení a dalších profesionálních prostředí.
Vaše hlavní úkoly budou zahrnovat simultánní nebo konsekutivní tlumočení, přizpůsobení se různým dialektům a kulturním nuancím a zajištění, že sdělení je přeloženo s maximální přesností a srozumitelností. Budete pracovat s různými klienty, včetně firem, vládních organizací a jednotlivců, kteří potřebují jazykovou podporu.
Ideální kandidát by měl mít vynikající jazykové dovednosti, schopnost rychle analyzovat a interpretovat informace a vysokou úroveň profesionality. Důležitá je také schopnost pracovat pod tlakem a zachovat klid v náročných situacích.
Pokud máte vášeň pro jazyky, výborné komunikační schopnosti a zkušenosti s tlumočením, rádi vás přivítáme v našem týmu. Nabízíme dynamické pracovní prostředí, možnost profesního růstu a příležitost pracovat na zajímavých projektech s různorodými klienty.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Simultánní nebo konsekutivní tlumočení na schůzkách, konferencích a jiných událostech.
- Přesný a srozumitelný překlad mluveného slova mezi různými jazyky.
- Zajištění kulturní a jazykové přesnosti překladu.
- Spolupráce s klienty a porozumění jejich specifickým potřebám.
- Příprava na tlumočení studiem relevantních materiálů a terminologie.
- Dodržování etických a profesionálních standardů tlumočení.
- Práce pod tlakem a v rychle se měnícím prostředí.
- Účast na školeních a profesním rozvoji.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost alespoň dvou jazyků na profesionální úrovni.
- Zkušenosti s tlumočením v různých prostředích.
- Schopnost rychle analyzovat a interpretovat informace.
- Výborné komunikační a mezilidské dovednosti.
- Schopnost pracovat pod tlakem a v náročných situacích.
- Znalost kulturních rozdílů a schopnost přizpůsobit se různým prostředím.
- Certifikace nebo formální vzdělání v oblasti tlumočení výhodou.
- Flexibilita a ochota cestovat dle potřeby.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké jazyky ovládáte na profesionální úrovni?
- Máte zkušenosti se simultánním nebo konsekutivním tlumočením?
- Jak se připravujete na tlumočení v novém prostředí?
- Jak zvládáte stresové situace při tlumočení?
- Můžete uvést příklad náročné tlumočnické situace, kterou jste řešil/a?
- Jaké nástroje nebo technologie používáte při tlumočení?
- Máte zkušenosti s tlumočením v právním nebo obchodním prostředí?
- Jak se udržujete v jazykové kondici a rozvíjíte své dovednosti?